2008年5月21日

比べる 較べる 使い分け

 子どもと話していると,時々,非常にストレートかつ核心を突いた質問をもらってしまうことがある・・・

 で,表題の,比べる 較べる 使い分け・・・

 尊敬する上田万年先生の大字典では,「比」は,人と人が背中合わせの形からできた,とあり,背比べをしているとわかるのだが,「較」の方は,車の横木,とあるものの,それがなぜ「くらべる」の意味になるのかわからない。

ヤフーやらグーやらの辞書では,使い分けは出てこない・・・

 atok16+広辞苑第5版では,『「較」は「比」と同じように使うが、「比」が一般的』とある・・・

 古い旺文社の国語辞典では,


  • 「比」はあれこれとてらしあわせる

  • 「較」は優劣をくらべる

とあったらしい(今日の「気になる一言」)が,確認できない・・・

 ご存じの方は,エビデンスを添えて,ご教示くださいませ・・・