可惜身命（あたらしんみょう） 自分用メモ 四字熟語編
さて，四字熟語である。お仕事で調べたので，忘れないように，自分用メモ。
【意味】
体や命を大切にすること。
「可惜」は、形容詞「あたら（可惜）し」の語幹から来た表現で、惜しくも、もったいないことに、という意味を表し、「身命」は、体と命を指す。
すなわち、この熟語全体では、体や命を惜しむとなる。
可惜しは、このままにしておくのは惜しい、または、このままにしておくのは惜しいほど立派だ、という意味だが、平安時代以降は、しばしば新し（あらたし）と混同して使われた。※対義語
不惜身命（ふしゃくしんみょう）
「あたらしんみょう」は，調べた限り，不惜身命の対義語として出てくる。
不惜身命の方は「ふしゃくしんみょう」と音読みなのに，「かしゃく」と読ませず「あたら」と和語で読ませるあたり，日本製の熟語なのかも知れない。
（参考）
不惜身命
意味
仏道のために身も命も惜しまないこと。身や命をささげて惜しまないこと。身を顧みないこと。▽仏教語。「不惜」は惜しまないこと。
出典
『法華経ほけきょう』譬喩品ひゆぼん
